Na minha opinião, a busca no dormitório do suspeito foi ilegal.
Pretres stana osumnjièenog bio je protivzakonit.
E a busca continua pela mulher desaparecida de Aspen.
И потрага за несталом женом у Аспену се наставља.
Que final tão digno para a busca da sua vida.
Kakav dostojan kraj tvojih životnih ambicija.
A arqueologia é a busca de fatos... não da verdade.
Arheologija je potraga za èinjenicom ne za istinom.
A busca do cálice é a busca pelo divino em nós mesmos.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
Enquanto esperávamos o barco, ela estudou os mitos e lendas do Velho Mundo, obcecada com a busca do que ela chamou de "nossa espécie."
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Seu avô sempre achou que a busca da sabedoria... não tinha preço.
Pa, tvoj deda je uvek smatrao da se na nauku ne može staviti cena.
A busca de todo homem é descobrir quem ele de fato é, mas a resposta está no presente, não no passado.
Свако жели да открије себе самог. Али одговор лежи у садашњости, не у прошлости.
Claro... uma vez que foi apresentada uma denúncia, é a lei e a letra que permite que uma equipe... realize a busca nas suas instalações.
Naravno... pošto su prigovori zapisani, zakon i pismo koje æe dopustiti timu da te nastavi potragu tvojih pretpostavki.
Continua a busca a vários fugitivos da base de treinamento.
Veruje se da je u toku lov na nekoliko begunaca iz ovog objekta.
Quando calcular probabilidades começa a busca da verdade?
Kada æe diferencijalni stroj postati potraga za istinom?
Os Sith e os Jedi são parecidos em quase tudo... incluindo a busca por mais poder.
Sith i Džedaj si slièni u skoro svim aspektima. Ukljuèujuæi i želju za vlašæu.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
Os poucos Cavaleiros do Priorado que sobreviveram haviam desaparecido e a busca pelo artefato sagrado começou novamente.
Неколико преживелих Витезова Приора је нестало... и потрага за њиховим светим артифектом је поново почела.
Quando me neguei a largar a busca, ele respondeu com este golpe violento, para subjugar a Espanha.
Kada sam odbila da odustanem od potrage za njim, on je obeæao da æe nasiljem spustiti Španiju na kolena.
Você é familiarizado com a frase, "A busca do homem supera o seu limite"?
Poznat vam je izraz, "Èovekov doseg prevazilazi ono što može da dohvati"?
Já passou tempo bastante e consideraram terminada a busca.
Прошло је довољно времена, одустали смо од потраге.
Quando a busca de ouro do General Custer acabou em sua morte em Little Big Horn ficou claro que ninguém a encontraria.
Kad je potraga za zlatom generala Custera završila kod Little Bighorna, postalo je jasno da ga nitko nikada neæe naæi."
Uma ordem para iniciar a busca e captura imediata de todos os cidadãos Classe 4 privados de sangue, foi emitida.
Naredba za poèetak hitnog privoðenja i hvatanja svih graðana lišenih krvi tipa 4 je izdana.
A polícia de Los Angeles continua a busca pela adolescente Leah Templeton, que foi supostamente sequestrada de sua casa em Hancok Park, ontem à noite.
Policija L.A. nastavlja svoju potragu za nestalom Leom Templeton, koja je navodno sinoæ oteta iz svoje kuæe u Henkok Parku.
Fontes informam que a ausência de testemunhas e a falta de evidências frustram a busca.
Izvori iz policije nam kažu da ih nedostatak svedoka i dokaza u ovom sluèaju frustrira i da otežava njihov posao.
Não era só uma busca de drogas, a busca estava boa.
Ne radi se ovde o nekoj rupi sa drogom.
Então, a busca e a prova resultante dessa busca, estão contaminadas e não podem ser aceitas.
Stoga su pretres i dokazi koji su pribavljeni prilikom tog pretresa nelegalni i neprihvatljivi.
Embora a Franqueza não exista mais, quero que saibam que não pararei a busca pela honestidade enquanto reconstruímos nossa cidade!
Иако више не постоји фракција Искрених, хоћу да сви знате да ћу наставити да тежим искрености. Док обнављамо наш град.
A busca da consciência consumiu-o totalmente.
Potraga za svešću ga je potpuno obuzela.
Então trabalho muito fora de Brisbane e fora da Austrália, e a busca dessa minha paixão louca me tornou possível ver tantos lugares espetaculares no mundo.
Tako da puno radim izvan Brizbejna i izvan Australije i tako mi je bavljenje ovom ludom strašću omogućilo da vidim toliko neverovatnih mesta na svetu.
A peça central da recente ciência da consciência têm sido a busca por correlações, correlações entre certas áreas do cérebro e certos estados de consciência.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
Estou aqui para falar sobre a busca real pela vida alienígena.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Sempre que visito uma escola e falo com os alunos, sempre lhes faço a mesma pergunta: "Por que vocês usam a busca do Google?
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
"Migrantes" geralmente se refere a pessoas que deixam o seu país por razões não relacionadas a perseguição, como a busca de melhores condições econômicas, ou a fuga de áreas afetadas pela seca, em busca de melhores condições de vida.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
A segunda coisa que importa para criar uma cultura em que doadores se saiam bem: uma cultura em que a busca por apoio seja a norma, em que se peça bastante.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
Se gerenciarmos uma organização, podemos tornar mais fácil a busca por ajuda.
Ako upravljate organizacijom, zapravo možemo to da olakšamo.
Não o impulso do sexo, o desejo do sexo te leva a busca por uma gama diferente de parceiros.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.
Ispostavilo se da potraga za zadovoljstvima ne doprinosi životnoj satisfakciji.
A busca de envolvimento também é muito forte.
Potraga za obavezivanjem je takođe veoma jaka.
CA: Mas Danny, todo o empenho americano se baseia na vida, liberdade, a busca da felicidade.
КА: Али, Дени, општа америчка тежња је живот, слобода, потрага за срећом.
O problema seria obter os bancos de dados de graça, tornar possível a busca e, com um segundo clique, transformá-los em formatos gráficos, onde é possível entendê-los com facilidade.
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
2.756637096405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretres stana osumnjièenog bio je protivzakonit. 